Berlin Quarterly #13

Rašytoja Emmeline Clein nagrinėja "Berlin Quarterly" firminį ilgos formos reportažą, tyrinėja rasistinę ir moksliškai klaidingą kūno masės indekso kilmę, jo politinį ir kultūrinį palikimą. E. Clein kruopštūs istoriniai tyrimai susilieja su aštria ir savalaike kultūrine analize, iš naujo apžvelgiant popkultūros ikonas, madingas dietas ir vadinamosios "nutukimo epidemijos" suvokimą.

Visame leidinyje skaitytojai kviečiami tapti krizės akimirkų liudininkais per žanrų įvairovę. Vikramo Kapuro (Vikram Kapur) kūrinyje "This Night Has a Long Way to Go" rašytojas aprašo aplink jį besirutuliojančią tragediją ir kasdienybę, kai baimės ir sielvarto apsuptyje jis toliau moko rašyti per Zoom. Poetė Eliana Hernandez romane "La Mata" apdainuoja 2000 m. El Salido žudynes, įasmenindama fizinį Kolumbijos kraštovaizdį, kad padėtų papasakoti apie neapsakomą smurtą. Poetas Logan February imasi asmeniškesnės formos, pasitelkdamas save kaip prizmę, kad eilėraščiuose nagrinėtų socialines problemas, įskaitant policijos korupciją ir skolas. Marco Sconocchia nuotraukų portfelyje užfiksuota Romos bendruomenė be būsto, o Brendos Peynado fantastinis kūrinys "Ko mes netekome" įgauna liudijimo formą ir pasakoja apie tai, kaip vietos miestelio gyventojai po vieną pradeda netekti kūno dalių.

Kūno tema vėl iškyla knygoje "Dear Senthurean", ištraukoje iš ilgai lauktos Akwaeke Emezi knygos "Juodosios dvasios memuarai", ir Bora Chung knygoje "Snare", pasakojančioje apie kraują ir auksą, kuri čia pateikiama korėjiečių ir anglų kalbomis. Archyvo skyriuje Camillo Golgi XIX a. medicininės iliustracijos grįžta prie tiesioginio kūno, vaizduodamos nervus, kurių linijos tokio dydžio atrodo beveik abstrakčios.

__________

Berlin Quarterly is a cultural journal with a global perspective that combines in-depth reportage, literature and visual culture.

Writer Emmeline Clein tackles Berlin Quarterly’s signature long- form reportage, researching the racist and scientifically misguided origins of the body mass index, and its policy and cultural legacies. Clein’s thorough historical research melds with sharp and timely cultural analysis, revisiting pop culture icons, fad diets, and the framing of the so-called “obesity epidemic”.

Throughout the issue, readers are called to witness moments of crisis through a chorus of genres. In This Night Has a Long Way to Go, Vikram Kapur’s dispatch from a locked down Delhi, the writer transcribes the unfurling tragedy around him, and the mundanity of continuing to teach writing over Zoom amidst his fear and grief. In La Mata, poet Eliana Hernandez eulogises the 2000 El Salido massacre, personifying the physical Colombian landscape to help tell of the unspeakable violence. Poet Logan February takes on a more personal form, using themself as a prism to explore social issues, including police corruption and debt, through verse. Marco Sconocchia’s photo portfolio captures an unhoused community in Rome, while, more fantastically, Brenda Peynado’s fiction What We Lost takes the form of a testimony, narrating as local townspeople begin to lose body parts one at a time.

The theme of the body appears again in Dear Senthurean, an excerpt from Akwaeke Emezi’s long awaited Black Spirit Memoir, and in Bora Chung’s Snare, a tale of blood and gold, presented here in both Korean and English. In the archive section, Camillo Golgi’s 19th- century medical illustrations return to the literal body, depicting nerves whose lines, at this magnitude, appear almost abstract.