2006 m. pradėtas leisti žurnalas Rouleur šiuo metu leidžiamas aštuonis kartus per metus ir yra pirmaujantis pasaulyje dviračių sporto žurnalas, kuriame publikuojama nepriklausoma, apdovanojimus pelniusi žurnalistika, atskleidžianti šio sporto kultūrą.
Rouleur #114 Sustainability Issue
Šis Rouleur numeris yra paremtas tvarumo idėja. Apžvelgiamos problemos, su kuriomis susiduria dviračių sporto atstovai, taip pat kūrybingų, novatoriškų ir įžvalgių žmonių siūlomi sprendimai. Be to, klausiama, kaip dviratininkai, komandos ir varžybų dalyviai palaiko savo gyvenimą dviračių sporte.
Dviračių sportas - tai priemonė, padedanti išspręsti daugelį šiuolaikinio gyvenimo problemų, todėl svarbu jį propaguoti ir šviesti žmones apie jo naudą. Jei tik imsimės spręsti problemas, kylančias dėl aplinkosauginių sąnaudų, dviračių sportas gali prisidėti prie pasaulio gelbėjimo.
__________
This edition of Rouleur is based around the idea of sustainability. We look at the problems cycling faces, but also at the solutions that some creative, innovative and far-sighted people are coming up with. But we also ask how riders, teams and race followers sustain their own lives in cycling.
Cycling is as close to a silver bullet for many of the ills of modern life as you could find and it’s important to promote it, advocate for it and educate people about its benefits. As long as we face up to the challenges posed by the environmental cost the activity and sport still have, cycling can contribute to saving the world.