Sloft Édition #4

Šiame ketvirtajame dvikalbiame numeryje :

Keliaujame į Paryžių ir Paryžiaus regioną, kad per jo gyventojus susipažintumėte su kai kurių gyvybingų kaimyninių komunų, tokių kaip Saint-Denis ir Aubervilliers, kūrybiniu pakilimu. Tada su šeima išvykstame įkvėpti gryno oro į Šamoni, o tada teleportuojamės (Sloftui reikia kuo mažiau skrydžių) į Madridą ir visą kelią iki Tokijo! Pristatome jums interjerus, kurie atspindi juose gyvenančias asmenybes, o kiekvienas iš jų siūlo unikalų atsaką į miesto gyvenimo suvaržymus ir neapibrėžtumus bei jo eskapizmą. Įspūdingi dalykai.

Pasinaudodami savo atrinktais projektais nagrinėjame gamtos vietą mieste ir mūsų santykį su ja. Santykį „už miesto“ tiems, kurie gali sau leisti atostogas, arba „mieste“ su interjerais, kuriuose gamtai skiriama vis svarbesnė vieta, o gyvenamieji plotai kartais būna mažesni už apsodintus plotus. Ar tai jėgų pusiausvyros pasikeitimo pradžia? Mūsų specialioje rubrikoje interviu su keliais specialistais analizuoja, kaip keičiasi gamtos vaidmuo mūsų miestuose ir kaip tai gali būti sprendimas, padėsiantis ilgainiui juos paversti tinkamais gyventi.

Galiausiai kviečiame apsilankyti pas tris dizainerius. Dizainerė Ana Ksenija (Ana Xenia), atskleidžianti interjerą, kuris yra toks pat prieinamas, kūrybiškas ir kruopštus kaip ir jos kuriami mados aksesuarai. Eliott Paquet, menininkas, atskleidžia savo stulbinančią „3 in 1“ erdvę Aubervilliers mieste, kurioje sujungtos gamybos dirbtuvės, parodų erdvė ir nuostabus butas. Ir galiausiai menininkas Kenny Dunkanas kviečia mus į savo nuostabų butą-galeriją, kur pateikia XXL interviu apie savo energijos ir troškimų mastą.



Eklektika, poezija, menas, eskapizmas, grožis ir geros idėjos tikrai nepriklauso nuo kvadratinių metrų!

__________

Sloft Edition is an independent semi-annual magazine for architecture, design and decoration enthusiasts.

224 pages of decodings of innovative habitats, interviews with personalities from the world of art and design and thematic files around compact, accessible and sustainable architecture.

In this fourth bilingual issue :

We take you on a trip to Paris and the Paris region to get a whiff, via their residents, of the reinvention of some of its vibrant neighbouring communes in full creative ebullience, such as Saint-Denis and Aubervilliers. Then we're off for a breath of fresh air with the family in Chamonix, before teleporting ourselves (with as few flights as possible for Sloft) to Madrid and all the way to Tokyo! We're bringing you a selection of interiors that reflect the personalities who live in them, each offering a unique response to the constraints and imponderables of urban life and its escapism. Fascinating stuff.

We're taking advantage of our selection to look at the place of nature in the city and the relationship we have with it. A relationship "outside the city" for those who can afford a holiday, or "in the city" with interiors that give nature an increasingly important place, with living areas that are sometimes smaller than the planted areas. Is this the start of a reversal in the balance of power? Our special feature interviews a number of specialists to analyse how the role of nature in our cities is changing and how it can be a solution to making them liveable in the long term.

Finally, we invite you to visit three designers. Ana Xenia, designer, who reveals an interior that is as accessible, creative and meticulous as the fashion accessories she creates. Eliott Paquet, an artist, reveals his astonishing 3-in-1 space in Aubervilliers, combining a production workshop, an exhibition space and a beautiful flat. And finally, artist Kenny Dunkan welcomes us to his splendid apartment-gallery for an XXL interview, on the scale of his energy and his desires.

Eclecticism, poetry, art, escapism, beauty and good ideas are definitely not a function of square metres!