The Light Observer #3 The Water Issue

Pagrindiniai straipsniai šiame numeryje:

Interviu su fotografais Arguiñe Escandonu ir Yannu Grossu apie jų projektą "Aya" ir fotografinių atspaudų darymą džiunglėse naudojant šviesai jautrią augalinę emulsiją;

Kylančio vokiečių fotografo Tobiaso Friedauerio fotografijų serija;

Interviu su pripažinta menininke Ann Veronica Janssens apie jos norą padaryti medžiagą nestabilią, skystą, panašią į patirtį ir situacijas;

Straipsnis, kuriame greta pateikiamas interviu su mokslininke ir okeanografe Séverine Martini ir Nicolas Floc'h fotografijų serija La couleur de l'eau;

Charleso Negre'o fotografijų serija, kurioje tyrinėjamos paslėptos jūros koralų skleidžiamos spalvos;

Eleonoros Paciullo cianotipijų serija;

Interviu su fotografu Paul Rousteau apie jo pankišką požiūrį į skaitmeninį formatą ir įkvėpimą, kurį jis randa tapyboje;

Indijos menininkų kolektyvo TAXI vaizdo įrašas;

Kylančio fotografo fotografijų serija ir tekstas;

Armand-Lucien Clément šviečiančių jūros organizmų iliustracijos, originaliai išleistos 1887 m., su atnaujintais tekstais ir nuorodomis.

Mintys:

Rašytojos Ilaria Sponda esė apie Charlotte Perriand fotografijas;

Paslaptingo XVI a. paveikslo "Kristus prie Galilėjos jūros" analizė, kurią parašė Hugo Bergeris;

Ištrauka iš rašytojo ir keliautojo Patricko Leigh Fermoro knygos "A time of gifts".

Kolaboracijos:

Los Andžele gyvenančios menininkės Melindos Braathen piešinių ir pastelių serija, įkvėpta Williamo Carloso Williamso eilėraščio "Peizažas su Ikaro kritimu";

Iliustratorės Sanae Nicolas iliustracija, įkvėpta Teijo Nakamuros haiku;

Layuhl Jang ir Claudia Zalla fotografijų serija "Oggetti, Luce e Acqua", sukurta naudojant Issey Miyake archyvus.

__________

The Light Observer is an independent magazine based between France and Italy, exploring the theme of light in art, sciences, photography, cinema, fashion, philosophy, architecture…

Lead articles:

Interview with photographers Arguiñe Escandon and Yann Gross about their project Aya and the making of photographic prints in the jungle with light-sensitive plant emulsion;

Photographic series by emerging German photographer Tobias Friedauer;

Interview with acclaimed artist Ann Veronica Janssens about her will to make the material unstable, fluid, simila to experiences and situations;

Article featuring an interview with researcher and oceanographer Séverine Martini and photographic series La couleur de l’eau by Nicolas Floc’h, side by side;

Photographic series by Charles Negre, exploring the hidden colours emanating from marine corals;

Cyanotypes series by Eleonora Paciullo;

Interview with photographer Paul Rousteau and his punk approach to digital and the inspiration he finds in painting;

Video by Indian artist collective TAXI;

Photographic series and text by emerging photographer;

Illustrations of luminous marine organisms by Armand-Lucien Clément, originally published in 1887 with updated texts and references.

Thoughts:

Essay about Charlotte Perriand’s photographs by writer Ilaria Sponda;

Analysis of the mysterious sixteenth century painting Christ at the Sea of Galilee, written by Hugo Berger;

Extract from A time of gifts, by writer and traveler Patrick Leigh Fermor.

Collaborations:

Series of drawings and pastels by Los-Angeles based artist Melinda Braathen inspired by the poem Landscape with the Fall of Icarus by William Carlos Williams.

Illustration inspired by a Haiku from Teijo Nakamura by illustrator Sanae Nicolas.

Photographic series entitled Oggetti, Luce e Acqua by Layuhl Jang and Claudia Zalla, using Issey Miyake Archives.