„Umbigo“ yra kas ketvirtį leidžiamas meno, kultūros, mados ir gyvenimo būdo žurnalas.
Nuo gaivaus ir stilingo dizaino, aukštos spaudos kokybės iki išsamių straipsnių ir vietos ant kavos stalelio – „Umbigo“ yra žurnalas, išsiskiriantis iš kitų.
Pradėtas leisti 2002 m. birželį, jis patenkino Portugalijos meno ir kultūros leidinių poreikį, kai jo dar nebuvo. Iš pradžių tai buvo žurnalas, kuriame buvo nagrinėjama kūno, kaip meninės išraiškos priemonės, tema. Laikui bėgant jis patyrė nemažai pokyčių, išplėtė savo apimtį ir tapo išsamesnis.
Iki šių dienų „Umbigo“ paliko neišdildomą pėdsaką Portugalijos spaudos leidinių lauke, tapdamas neabejotinu meno, mados ir kultūros reiškėju, kultiniu kolekciniu leidiniu nuo pirmojo numerio, kurį renkasi vis daugiau skaitytojų.
__________
Umbigo is an art, culture, fashion and lifestyle print magazine published quarterly.
From the fresh and classy design and high print quality to in-depth articles and an eye for a place on the coffee table, Umbigo is a media resource that stands out in the crowd.
Launched in June 2002, it filled the need for a Portuguese art and culture publication when there was none. At first it was a magazine that explored the theme of the body as a means of artistic expression. Over time, it has gone through a number of changes, broadening its scope and becoming more wide-ranging.
To the present day, Umbigo has made an indelible mark on the Portuguese media publishing scene as a definitive art, fashion and culture statement, a cult collector’s item from issue number one, hearted by a growing legion of readers.
